Amanhã é o último dia do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Não há dúvida de que para uma parte expressiva de brasileiros (mais de 80%) a sensação é de perda, o mesmo ocorrendo em vários segmentos políticos e de opinião internacionais (neste último caso por causa de um protagonismo que se tornou destacado, na arena internacional, em favor de uma relação mais equilibrada entre países ricos e pobres). O maior feito de Lula é ter conseguido provar que um governo de esquerda pode ser eficiente e compromissado com a democracia, fazendo uma opção preferencial pelos mais desassistidos, sem provocar ruptura com os parâmetros institucionais do Estado Democrático de Direito.

O Brasil é uma sociedade muito conservadora e desigual por conta da tradicional resistência dos segmentos mais privilegiados a uma distribuição mais equânime das riquezas para que possa haver progresso material e social, simultaneamente. Por isso, a chegada ao governo de um partido político (Partido dos Trabalhadores) de fora do espectro representativo tradicional constituiu-se em uma verdadeira revolução política. Mais ainda quando essa representação foi encarnada por um operário industrial, proveniente da região mais pobre e injustiçada do País.

Só com a Constituição de 1988 foi possível a participação de todas as correntes ideológicas na vida política nacional e se alcançar, por fim, a estabilidade institucional, sempre negada desde que se implantou a República. Contudo, não foi fácil a deglutição de Lula pelo establishment. Lembrando-se de João Goulart (deposto pelas forças conservadoras), traçou uma estratégia cuidadosa para contornar a resistência ao seu programa de governo que teve a ousadia de optar pelo desenvolvimentismo e pela inclusão social, negando os cânones então vigentes, embora sem se desvincular do sistema internacional.

Com reconhecida intuição política, sensibilidade social aguçada e capacidade de negociação fora do comum conseguiu driblar as armadilhas postas em seu caminho e termina o governo como o presidente mais bem avaliado da história recente do País. Certo, Lula não fez tudo o que pretendia – seja por equívocos seja pelas limitações impostas pelo presidencialismo de coalizão – mas entra na História como um fenômeno político de primeira grandeza. Espera-se que ainda produza muitos frutos para o bem do Brasil e da humanidade.

  

TEXTO EM INGLÊS

Lula marking the political phenomenon of the first magnitude

Tomorrow is the last day of President Luiz Inacio Lula da Silva. There is no doubt that for a significant portion of Brazilians (80%) loss of sensation is the same occurring in various political groups and international opinion (the latter because of a protagonist who became prominent in the arena international, in favor of a more equitable relationship between rich and poor). Lula’s greatest achievement is to have succeeded in demonstrating that a leftist government can be efficient and committed to democracy, making a preferential option for the most disadvantaged, without causing disruption to the institutional parameters of the democratic rule of law.
Brazil is a very conservative society and unequal because of the traditional resistance to the more privileged segments of a more equitable distribution of wealth so that they are material and social progress simultaneously. Therefore, the arrival of the government a political party (Workers Party) from outside the traditional spectral representation constituted a veritable revolution in politics. More so when such representation was embodied by an industrial worker, from the poorest region of the country and wronged

Only with the 1988 Constitution made possible the participation of all ideological trends in national political life and reach, finally, institutional stability, denied ever since it deployed to the Republic. However, it was not easy to swallow Lula establishments. Remembering Joao Goulart (ousted by the conservative forces), drew a careful strategy to overcome resistance to his government program that dared to opt for the developmental and social inclusion, denying the canons then in force, though without the break from the international system.

With known political intuition, sensitivity and sharp social bargaining unusual managed to circumvent the pitfalls placed in their way and end the government as the best president in recent history Rated One of the country, Lula has not done everything he wanted – whether is a misunderstanding by the limitations imposed by the presidential coalition – but goes down in history as a political phenomenon of the first magnitude. It is expected that still produce much fruit for the sake of Brazil and of humanity.

  

TEXTO EM CHINÊS

盧拉標誌著政治現象的第一級

明天是最後一天,總統路易斯伊納西奧盧拉達席爾瓦。毫無疑問,對於一個重要部分的巴西人(80%)的損失的感覺是一樣的發生在不同的政治團體和國際輿論(後者因為主角誰成為突出的舞台國際,贊成一個更公平的富國和窮國之間的關係)。盧拉的最大成就是成功地證明一個左翼政府可以高效率和致力於民主,以優惠的選項使處於最不利地位,而不會造成干擾的體制參數的民主法治。
巴西是一個非常保守的社會和不平等的,因為傳統的抗越特權階層更公平分配財富,使他們的物質和社會進步的同時進行。因此,政府的到來一個政黨(工人黨)以外的傳統譜表示構成了真正的革命政治。更何況這樣的表現是體現在工業的工人,從最貧窮的國家和地區的委屈

只有在1988年憲法的參與成為可能,所有的思想在國家政治生活的趨勢和範圍,最後,制度穩定,否認曾因為它部署到共和國。然而,它並不容易吞下盧拉機構。記住若奧古爾爾特(推翻了保守勢力),提請仔細戰略,克服阻力,他的政府計劃,敢於選擇的發展和社會包容性,否認當時有效的大砲,但沒有脫離國際體系。

由於眾所周知的政治直覺,靈敏性和尖銳的社會討價還價的不尋常的管理來規避陷阱放置在他們的方式,結束政府作為在近代歷史上最好的總統額定電流的國家,盧拉還沒有完成他想要的一切 – 無論是是一個誤解施加的限制總統的聯盟 – 在歷史上落下,但作為一種政治現象的第一級。預計還是會產生很多水果的緣故,巴西和人類。

 

  

 

TEXTO EM FRANCÊS

Demain est le dernier jour du président Luiz Inacio Lula da Silva. Il ne fait aucun doute que pour une partie importante de Brésiliens (80%) la perte de la sensation est la même survenant dans les différents groupes politiques et l’opinion internationale (ce dernier en raison d’un protagoniste qui est devenu prépondérant dans l’arène internationale, en faveur d’une relation plus équitable entre les riches et les pauvres). plus grande réussite de Lula est d’avoir réussi à démontrer qu’un gouvernement de gauche peut être efficace et dévouée à la démocratie, faire une option préférentielle pour les plus défavorisés, sans provoquer des perturbations des paramètres institutionnels de l’État de droit démocratique.

Le Brésil est une société très conservatrice et inégal en raison de la résistance traditionnelle à des segments les plus privilégiés d’une répartition plus équitable des richesses afin qu’elles soient le progrès matériel et social en même temps. Par conséquent, l’arrivée du gouvernement d’un parti politique (Parti des travailleurs) de l’extérieur de la représentation traditionnelle spectrale constitué une véritable révolution dans la politique. Plus encore, lorsque cette présentation a été incarnée par un travailleur de l’industrie, de la région la plus pauvre du pays et fait du tort

Seulement avec la Constitution de 1988 a rendu possible la participation de toutes les tendances idéologiques dans la vie politique nationale et d’atteindre, enfin, la stabilité institutionnelle, a nié avoir jamais depuis qu’elle a déployés pour la République. Cependant, il n’était pas facile à avaler établissements Lula. Se souvenir de Joao Goulart (évincé du pouvoir par les forces conservatrices), a attiré l’attention d’une stratégie pour surmonter la résistance à son programme de gouvernement qui a osé opter pour l’inclusion sociale et de développement, en niant les canons alors en vigueur, mais sans la rupture de la système international.

Avec une intuition politique connu, la sensibilité et la forte négociation sociale inhabituelle réussi à contourner les pièges placés sur leur chemin et à la fin du gouvernement comme le meilleur président dans l’histoire récente Évaluation de l’un des pays, Lula n’a pas fait tout ce qu’il voulait – si C’est un malentendu par les limites imposées par la coalition présidentielle – mais va dans l’histoire comme un phénomène politique de première grandeur. Il est prévu que produisent encore beaucoup de fruits pour le bien du Brésil et de l’humanité.

 

(O Povo Online)

Anúncios